Termini e condizioni che si applicano alla Promozione - Mollie
Si prega di tener conto di quanto segue: il presente documento è stato tradotto in italiano. Mollie si è
preoccupata di procurare una traduzione accurata, ma esiste la possibilità che determinati termini e
dichiarazioni siano stati tradotti in modo da dare adito a interpretazioni contrarie alle intenzioni di Mollie.
Mollie non si assume, pertanto, responsabilità per quanto possa risultare sbagliato, contraddittorio, incompleto
o altrimenti scorretto nella traduzione dei documenti. In caso di discrepanza tra il documento tradotto e il
documento in inglese, e tra le loro interpretazioni, prevarrà sempre la versione in inglese.
Nelle seguenti condizioni, “Volume di Transato” starà ad indicare l’ammontare dei fondi processati
da Mollie per conto della tua società ed include solo le transazioni concluse con successo.
Ti sono stati assegnati EUR 5000.00 di Volume di
Transato, esente da commissioni Mollie (detto “Importo della Promozione Mollie”) se sei in possesso
di un nuovo Account Mollie correttamente registrato e (b) l’indirizzo delle tua sede legale si trova al di
fuori di Belgio e Olanda. I costi addizionali che ti sono imposti da alcuni metodi di pagamento specifici
potranno essere applicati ed essere esclusi dalla Promozione Mollie. Ti preghiamo quindi di controllare il
sito di Mollie qui per una panoramica
completa delle tariffe.
Dovrai processare la prima transazione entro 30 giorni dalla registrazione del tuo nuovo conto Mollie.
L’importo della Promozione Mollie sarà valido finchè non sarà stato completamente raggiunto, ma non avrà una
durata superiore ai 365 giorni a contare dal primo giorno di registrazione del conto.
L’importo della Promozione Mollie non potrà essere applicato al tuo conto nel caso questo sia stato chiuso
entro i sei (6) mesi antecedenti la promozione, a meno di accordi differenti.
Rimborsi da te effettuati, saranno considerati come Volume di Transato e quindi stornati dall’importo rimanente
per la Promozione Mollie.
Chargeback da carte di credito, pagamenti SEPA, Klarna o SOFORT e rimborsi non rientrano in questa
promozione Mollie e verranno, quindi, tariffati secondo quanto specificato nella apposita sezione
di questo portale.
Tout volume traité dépassant le montant de la promotion Mollie vous sera facturé au taux applicable affiché
dans votre compte Mollie. Si ce n'est pas le cas, le tarif de base affiché sur le site de Mollie, qui se
trouve ici, s'appliquera.
Tutto il Volume di Transato superiore all’importo della Promozione Mollie sarà fatturato applicando la fee
prevista da Mollie sul suo sito, che puoi consultare
qui.
Questa offerta non è trasferibile e non è possibile venderla o scambiarla.
Questa offerta può essere soggetta a cambiamenti, revoca o cancellazione in qualsiasi momento e non è
cumulabile con nessun’altra offerta in corso.
È possibile una sola Promozione Mollie per ogni singolo Account Mollie.
Le Condizioni Generali e la Normativa sulla Privacy di Mollie si applicano nella loro interezza al tuo conto
e a questa offerta.
Utilizzando l’importo della Promozione Mollie, dai il consenso a questi Termini e Condizioni che si
applicheranno alla Promozione.
Se alcune leggi specifiche al tuo paese non permettono l’attuazione di questa offerta, la promozione sarà
automaticamente annullata.